সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৯৯

وَاعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتّٰى يَاۡتِيَكَ الۡيَـقِيۡنُ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমার মৃত্যু উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত তুমি তোমার প্রতিপলকের দাসত্ব কর।

And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاعۡبُدۡ	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	অব্যয় + ক্রিয়া
رَبَّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
حَتّٰى	until		অব্যয়
يَاۡتِيَكَ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡيَـقِيۡنُ‏	certainty / certain	يقن	অব্যয় + বিশেষ্য