সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:১৮

اِلَّا مَنِ اسۡتَرَقَ السَّمۡعَ فَاَ تۡبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيۡنٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কেউ আড়ি পেতে শোনার চেষ্টা করলে, একটি উজ্জ্বল শিখা তার পিছু নেয়।

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
مَنِ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
اسۡتَرَقَ	চুরি করে	سرق	ক্রিয়া
السَّمۡعَ		سمع	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَ تۡبَعَهٗ	সে অনুসরণ করলো / তারা পেছনে থাকে / তাদের অনুগামি আমরা করব	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
شِهَابٌ	অগ্নি শিখা / উল্কা / অগ্নিশিখা	شهب	বিশেষ্য
مُّبِيۡنٌ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য