সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:১৯

وَالۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰهَا وَاَلۡقَيۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ وَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ مَّوۡزُوۡنٍ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি, তাতে দৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছি পাহাড়সমূহ, এবং তাতে প্রতিটি বস্তুকে পরিমিত ও সুষমভাবে উৎপন্ন করেছি।

And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مَدَدۡنٰهَا		مدد	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَلۡقَيۡنَا	নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল	لقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
رَوَاسِىَ		رسو	বিশেষ্য
وَاَنۡۢبَتۡنَا		نبت	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
مَّوۡزُوۡنٍ‏	সুপরিমিত	وزن	বিশেষ্য