মূলধাতু ي-ب-س

وَقَالَ الۡمَلِكُ اِنِّىۡۤ اَرٰى سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ​ؕ يٰۤاَيُّهَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِىۡ فِىۡ رُءۡيَاىَ اِنۡ كُنۡتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُوۡنَ‏

এবং রাজা বলল: ‘নিশ্চয় আমি দেখছি, সাতটি মোটা গাভীকে সাতটি রোগা গাভী খেয়ে ফেলছে, এবং (আমি আরও দেখছি) সাতটি সবুজ শীষ ও

يُوۡسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيۡقُ اَ فۡتِنَا فِىۡ سَبۡعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعِ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ ۙ لَّعَلِّىۡۤ اَرۡجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ‏

হে ইউসুফ, হে সত্যবাদী ব্যক্তি! আমাদেরকে ব্যাখ্যা করো—সাতটি মোটা গাভী সম্পর্কে, যেগুলোকে সাতটি রোগা গাভী খেয়ে ফেলছে, এবং

۞ وَعِنۡدَهٗ مَفَاتِحُ الۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَاۤ اِلَّا هُوَ​ؕ وَيَعۡلَمُ مَا فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ​ؕ وَمَا تَسۡقُطُ مِنۡ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِىۡ ظُلُمٰتِ الۡاَرۡضِ وَلَا رَطۡبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِىۡ كِتٰبٍ مُّبِيۡنٍ‏ 

অদৃশ্য বাস্তবতার সমস্ত চাবি তাঁর কাছেই আছে; তিনি ছাড়া কেউ তা জানে না। স্থল ও সমুদ্রে যা কিছু আছে সবই তিনি জানেন। একটি

وَلَقَدۡ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى ۙ اَنۡ اَسۡرِ بِعِبَادِىۡ فَاضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيۡقًا فِى الۡبَحۡرِ يَبَسًا ۙ لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّلَا تَخۡشٰى‏

আর নিশ্চয়ই আমরা মূসার প্রতি ওহী করেছিলাম: ‘আমার বান্দাদের নিয়ে রাতের বেলা বের হয়ে যাও, এবং তাদের জন্য সমুদ্রের মধ্যে