মূলধাতু ع-ص-ف

وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُ​ۚ‏

এবং তুষযুক্ত শস্যদানা ও সুগন্ধি উদ্ভিদ।

فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا ۙ‏

অতঃপর যা প্রবলভাবে ধাবিত হয়, প্রচন্ড বেগে।

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍ‏

অতঃপর তিনি তাদেরকে খাওয়া শস্যের শুকনো পাতার মতো করে দিলেন।

هُوَ الَّذِىۡ يُسَيِّرُكُمۡ فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ​ؕ حَتّٰۤى اِذَا كُنۡتُمۡ فِى الۡفُلۡكِ ۚ وَ جَرَيۡنَ بِهِمۡ بِرِيۡحٍ طَيِّبَةٍ وَّفَرِحُوۡا بِهَا جَآءَتۡهَا رِيۡحٌ عَاصِفٌ وَّجَآءَهُمُ الۡمَوۡجُ مِنۡ كُلِّ مَكَانٍ وَّظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ اُحِيۡطَ بِهِمۡ​ ۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَـهُ الدِّيۡنَۙ  لَٮِٕنۡ اَنۡجَيۡتَـنَا مِنۡ هٰذِهٖ لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ‏

তিনি যিনি তোমাদের স্থল ও জলপথে ভ্রমন করান। যখন তোমরা জাহাজে ছিলে, এবং তা মনোরম বাতাসে চলছিল, তারা এতে আনন্দিত হয়েছিল।

مَثَلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ​ اَعۡمَالُهُمۡ كَرَمَادِ ۨاشۡتَدَّتۡ بِهِ الرِّيۡحُ فِىۡ يَوۡمٍ عَاصِفٍ​ؕ لَا يَقۡدِرُوۡنَ مِمَّا كَسَبُوۡا عَلٰى شَىۡءٍ​ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِيۡدُ‏

যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছে, তাদের কাজের উদাহরণ হলো ছাইয়ের মতো, যাকে এক প্রচণ্ড ঝড়ো দিনে বাতাস উড়িয়ে নিয়ে

وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ عَاصِفَةً تَجۡرِىۡ بِاَمۡرِهٖۤ اِلَى الۡاَرۡضِ الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا​ؕ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىۡءٍ عٰلِمِيۡنَ‏

আর সুলাইমানের জন্য আমরা ঝড়ো বাতাসকে নিয়ন্ত্রণাধীন করে দিয়েছিলাম, যা তার নির্দেশে সেই ভূমির দিকে প্রবাহিত হতো যাকে আমরা

فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا ۙ‏

অতঃপর যা প্রবলভাবে ধাবিত হয়, প্রচন্ড বেগে।