সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:১২
وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُۚ
বাংলা অনুবাদ
এবং তুষযুক্ত শস্যদানা ও সুগন্ধি উদ্ভিদ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And grain having husks and scented plants.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَالۡحَبُّ | শস্যদানা / শস্য / শস্য-বীজ | حبب | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| ذُو | অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ | বিশেষ্য | |
| الۡعَصۡفِ | ভুসি বিশিষ্ট / প্রলংকরী | عصف | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَالرَّيۡحَانُۚ | روح | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |