সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:১১

فِيۡهَا فَاكِهَةٌ ۙ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

তাতে রয়েছে ফল-মূল এবং খেজুরগাছ, (যার ফল) আবরণযুক্ত,

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
فَاكِهَةٌ ۙ	ফলমূল	فكه	বিশেষ্য
وَّالنَّخۡلُ	date-palms / the date-palm	نخل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
ذَاتُ	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الۡاَكۡمَامِ ۖ‏	তার আবরণ / আবরণ বিশিষ্ট	كمم	অব্যয় + বিশেষ্য