সূরা আল-ফীল, আয়াত ১০৫:৫

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তিনি তাদেরকে খাওয়া শস্যের শুকনো পাতার মতো করে দিলেন।

And He made them like eaten straw.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَجَعَلَهُمۡ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَعَصۡفٍ	ভুসি বিশিষ্ট / প্রলংকরী	عصف	অব্যয় + বিশেষ্য
مَّاۡكُوۡلٍ‏	খাওয়া/ভক্ষিত	أكل	বিশেষ্য