সূরা আল-লাইল, আয়াত ৯২:১৫
لَا يَصۡلٰٮهَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَىۙ
বাংলা অনুবাদ
অধিক দুর্দশাগ্রস্ত ছাড়া কেউ তাতে দগ্ধ হবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَا | না | অব্যয় | |
| يَصۡلٰٮهَاۤ | صلي | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| الۡاَشۡقَىۙ | নিতান্তই হতভাগা / তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি / নিতান্ত হতভাগ্য | شقو | অব্যয় + বিশেষ্য |