সূরা আল-ফাজর, আয়াত ৮৯:৮

الَّتِىۡ لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِى الۡبِلَادِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যার মতো আর কোন দেশসমূহে সৃষ্টি করা হয়নি।

The likes of whom had never been created in the land?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
الَّتِىۡ	যারা		বিশেষ্য
لَمۡ	not		অব্যয়
يُخۡلَقۡ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
مِثۡلُهَا	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡبِلَادِۙ‏		بلد	অব্যয় + বিশেষ্য