সূরা আল-আ'লা, আয়াত ৮৭:১৮
اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই এই বিষয়টি পূর্ববর্তী লিখিত পত্রসমূহে (সহীফাসমূহে) রয়েছেৎ,
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, this is in the former scriptures,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| هٰذَا | ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَفِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + অব্যয় | |
| الصُّحُفِ | Scriptures / pages / sheets | صحف | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡاُوۡلٰىۙ | প্রথম / অগ্রবর্তী | أول | অব্যয় + বিশেষ্য |