সূরা আত-তারিক, আয়াত ৮৬:১২

وَالۡاَرۡضِ ذَاتِ الصَّدۡعِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং সেই পৃথিবীর, যা বিদীর্ণকারী।

And [by] the earth which cracks open,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
ذَاتِ	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		বিশেষ্য
الصَّدۡعِۙ‏	বিদীর্ণ	صدع	অব্যয় + বিশেষ্য