সূরা আল-বুরুজ, আয়াত ৮৫:৮

وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা তাদের (বিশ্বাসীদের) প্রতি শত্রুতা পোষণ করেছিল শুধুমাত্র এই কারণে যে, তারা পরাক্রমশালী ও চিরপ্রশংসিত আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছিল।

And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
نَقَمُوۡا		نقم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّاۤ	except / But		অব্যয়
اَنۡ	যে		অব্যয়
يُّؤۡمِنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاللّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزِ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَمِيۡدِۙ‏	প্রশংসিত	حمد	অব্যয় + বিশেষ্য