সূরা আল-বুরুজ, আয়াত ৮৫:৭

وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং বিশ্বাসীদের সঙ্গে তারা যা করছিল, তারা তার প্রত্যক্ষদর্শী ছিল।

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
يَفۡعَلُوۡنَ	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ	believers	أمن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
شُهُوۡدٌ ؕ‏		شهد	বিশেষ্য