সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:২১

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তাদের সামনে কুরআন পাঠ করা হয়, তারা মেনে নেয় না।

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
قُرِئَ		قرأ	ক্রিয়া
عَلَيۡهِمُ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقُرۡاٰنُ	Quran	قرأ	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩		سجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য