সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:২০

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে তাদের কী হয়েছে যে তারা বিশ্বাস স্থাপন করে না?

So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُؤۡمِنُوۡنَۙ‏	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য