সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:১৯
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ
বাংলা অনুবাদ
তোমরা অবশ্যই এক অবস্থা থেকে আরেক অবস্থার মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
[That] you will surely experience state after state.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَتَرۡكَبُنَّ | ركب | অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় | |
| طَبَقًا | স্তরে স্তরে / স্তর / স্তরে | طبق | বিশেষ্য |
| عَنۡ | থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা | অব্যয় | |
| طَبَقٍؕ | স্তরে স্তরে / স্তর / স্তরে | طبق | বিশেষ্য |