সূরা আল-ইনশিকাক, আয়াত ৮৪:১৫

بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

হ্যা! নিশ্চয়ই তার প্রতিপালক তাকে দেখতেন।

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بَلٰٓى ۛۚ	Yes / Nay		অব্যয়
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
رَبَّهٗ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
بَصِيۡرًا ؕ‏	All-Seer	بصر	বিশেষ্য