সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:২৬

خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ؕ وَفِىۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الۡمُتَنــَافِسُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সিলমোহরগুলো কস্তুরির। আর সেই বিষয়ে প্রতিযোগীরা প্রতিযোগিতা করুক।

The last of it is musk. So for this let the competitors compete.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خِتٰمُهٗ	তার মোহর	ختم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِسۡكٌ ؕ	কস্তুরির	مسك	বিশেষ্য
وَفِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
فَلۡيَتَنَافَسِ		نفس	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া
الۡمُتَنــَافِسُوۡنَؕ‏	প্রতিযোগীরা	نفس	অব্যয় + বিশেষ্য