সূরা আল-মুতাফফিফীন, আয়াত ৮৩:২৪

تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের মুখমণ্ডলে তুমি সেই সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের দীপ্তি চিনতে পারবে।

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَعۡرِفُ		عرف	ক্রিয়া
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
وُجُوۡهِهِمۡ	মুখ / চেহারা / দিক	وجه	বিশেষ্য + বিশেষ্য
نَضۡرَةَ	উৎফুল্লতা / দীপ্তি	نضر	বিশেষ্য
النَّعِيۡمِۚ‏		نعم	অব্যয় + বিশেষ্য