সূরা আবাসা, আয়াত ৮০:২৬

ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর আমরা ভূমিকে প্রবলভাবে বিদীর্ণ করেছি।

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
شَقَقۡنَا	কষ্ট দিবো / আমরা বিদীর্ণ করেছি	شقق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
شَقًّا ۙ‏	বিদীর্ণ	شقق	বিশেষ্য