সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:৩৫

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন মানুষ তার করা প্রচেষ্টাগুলো স্মরণ করবে।

The Day when man will remember that for which he strove,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يَتَذَكَّرُ	স্মরণ করল, মনে করল, স্মরণে আনল, উপদেশ গ্রহণ করল	ذكر	ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
سَعٰىۙ‏		سعي	ক্রিয়া