সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:৩৬

وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِمَنۡ يَّرٰى‏

বাংলা অনুবাদ

এবং যে দেখতে পায়, তার সামনে সেই প্রজ্বলিত অগ্নিকে (জাহীম) প্রকাশ করে দেওয়া হবে।

And Hellfire will be exposed for [all] those who see -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَبُرِّزَتِ		برز	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡجَحِيۡمُ	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য
لِمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
يَّرٰى‏	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া