সূরা আন-নাবা, আয়াত ৭৮:১৮

يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, সেদিন তোমরা দলে দলে এসে উপস্থিত হবে।

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَّوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يُنۡفَخُ		نفخ	ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الصُّوۡرِ	শিঙ্গার / শিঙার	صور	অব্যয় + বিশেষ্য
فَتَاۡتُوۡنَ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَفۡوَاجًا ۙ‏		فوج	বিশেষ্য