সূরা আন-নাবা, আয়াত ৭৮:১৪
وَّاَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা বৃষ্টি-সঞ্চারী মেঘমালা থেকে প্রবল ধারায় পানি বর্ষণ করেছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And sent down, from the rain clouds, pouring water
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّاَنۡزَلۡنَا | নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল | نزل | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| مِنَ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| الۡمُعۡصِرٰتِ | মেঘমালা | عصر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مَآءً | পানি | موه | বিশেষ্য |
| ثَجَّاجًا ۙ | মুষলধারে | ثجج | বিশেষ্য |