সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:২৩
اِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ الۡقُرۡاٰنَ تَنۡزِيۡلًا ۚ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই আমরাই তোমার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ করেছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| نَحۡنُ | বিশেষ্য | ||
| نَزَّلۡنَا | নামানো, নিচে পাঠানো বা অবতীর্ণ করা | نزل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| عَلَيۡكَ | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡقُرۡاٰنَ | Quran | قرأ | অব্যয় + বিশেষ্য |
| تَنۡزِيۡلًا ۚ | revelation | نزل | বিশেষ্য |