সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:২৪

فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ اٰثِمًا اَوۡ كَفُوۡرًاۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তোমার প্রতিপালকের বিধাণের ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ করো এবং তাদের মধ্যকার কোনো পাপী বা প্রবল অকৃতজ্ঞের আনুগত্য করো না।

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاصۡبِرۡ	ধৈর্য ধারণ করল, অবিচল থাকল, নিজেকে সংযত রাখল	صبر	অব্যয় + ক্রিয়া
لِحُكۡمِ		حكم	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تُطِعۡ	আনুগত্য করল / মেনে চলল	طوع	ক্রিয়া
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
اٰثِمًا	পাপী / পাপীদের / পাপিষ্ঠ	أثم	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
كَفُوۡرًاۚ‏	ungrateful	كفر	বিশেষ্য