সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:১৯

وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۚ اِذَا رَاَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُـؤۡلُـؤًا مَّنۡثُوۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের চারপাশে স্থায়ী অবস্থায় থাকা বালকেরা ঘুরে বেড়াবে। যখন তুমি তাদের দেখবে, তুমি তাদের ছড়ানো মুক্তা মনে করবে।

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ وَيَطُوۡفُ	Will be circulated / They will go around / Will circulate	طوف	অব্যয় + ক্রিয়া
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
وِلۡدَانٌ		ولد	বিশেষ্য
مُّخَلَّدُوۡنَۚ	চির	خلد	বিশেষ্য
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
رَاَيۡتَهُمۡ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
حَسِبۡتَهُمۡ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لُـؤۡلُـؤًا	মুক্তা / মুক্তার	لؤلؤ	বিশেষ্য
مَّنۡثُوۡرًا‏	বিক্ষিপ্ত	نثر	বিশেষ্য