সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত ৭৫:৩৮

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর সে হলো আটকে থাকা রক্তপিন্ড, অতঃপর তিনি তাকে সৃষ্টি করলেন, যথাযথ আকৃতি দিলেন।

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَلَقَةً	a clinging substance	علق	বিশেষ্য
فَخَلَقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	অব্যয় + ক্রিয়া
فَسَوّٰىۙ‏		سوي	অব্যয় + ক্রিয়া