সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত ৭৫:৩৯

فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىؕ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তা থেকে বানালেন দুই সঙ্গী- পুরুষ ও নারী।

And made of him two mates, the male and the female.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَجَعَلَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া
مِنۡهُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
الزَّوۡجَيۡنِ	জোড়ার একটি অংশ, সঙ্গী / জীবনসঙ্গী, স্বামী বা স্ত্রী, জোড়া / যুগল	زوج	অব্যয় + বিশেষ্য
الذَّكَرَ	male	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاُنۡثٰىؕ‏	female / females	أنث	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য