সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত ৭৫:২৬
كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَۙ
বাংলা অনুবাদ
কখনোই নয়; যখন তা (প্রাণ) কণ্ঠদেশ পর্যন্ত পৌঁছাবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! When the soul has reached the collar bones
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّاۤ | Nay | অব্যয় | |
| اِذَا | যখন | বিশেষ্য | |
| بَلَغَتِ | بلغ | ক্রিয়া | |
| التَّرَاقِىَۙ | কণ্ঠ দেশে | ترق | অব্যয় + বিশেষ্য |