সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৮

فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوۡرِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেয়া হবে,

And when the trumpet is blown,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
نُقِرَ	ফুক দেয়া হবে	نقر	ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
النَّاقُوۡرِۙ‏	সিঙ্গায়	نقر	অব্যয় + বিশেষ্য