সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৪৯

فَمَا لَهُمۡ عَنِ التَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে তাদের কী হয়েছে যে, তারা উপদেশ বাণী হতে মুখ ফিরিয়ে নেয়?

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
التَّذۡكِرَةِ	a reminder	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
مُعۡرِضِيۡنَۙ‏		عرض	বিশেষ্য