সূরা আল-মুজাম্মিল, আয়াত ৭৩:৯

رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذۡهُ وَكِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

পূর্ব ও পশ্চিমের প্রতিপালক; তিনি ছাড়া আর কোনো বিধানদাতা নেই। অতএব তাঁকেই কর্মবিধায়ক হিসেবে গ্রহণ করো।

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
رَبُّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡمَشۡرِقِ		شرق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡمَغۡرِبِ	পশ্চিমদিক / অস্তাচলে / দুই অস্তাচলের	غرب	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَاۤ	না		অব্যয়
اِلٰهَ	God	أله	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
هُوَ			বিশেষ্য
فَاتَّخِذۡهُ	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَكِيۡلًا‏		وكل	বিশেষ্য