সূরা আল-মুজাম্মিল, আয়াত ৭৩:৮

وَاذۡكُرِ اسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ اِلَيۡهِ تَبۡتِيۡلًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তোমার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করো এবং তাঁর দিকে নিজেকে একান্তভাবে নিবিষ্ট করো।

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاذۡكُرِ	স্মরণ করল / উল্লেখ করল	ذكر	অব্যয় + ক্রিয়া
اسۡمَ		سمو	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَتَبَتَّلۡ		بتل	অব্যয় + ক্রিয়া
اِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
تَبۡتِيۡلًا ؕ‏	খুব নিমগ্ন হয়ে	بتل	বিশেষ্য