সূরা নূহ, আয়াত ৭১:৮
ثُمَّ اِنِّىۡ دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
তারপর নিশ্চয়ই আমি তাদের প্রকাশ্যভাবে আহ্বান করেছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then I invited them publicly.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| اِنِّىۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| دَعَوۡتُهُمۡ | ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া | دعو | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| جِهَارًا ۙ | প্রকাশ্যে | جهر | বিশেষ্য |