সূরা নূহ, আয়াত ৭১:১৬

وَّجَعَلَ الۡقَمَرَ فِيۡهِنَّ نُوۡرًا ۙ وَّجَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেখানে চাঁদকে বানিয়েছেন আলো এবং সূর্যকে বানিয়েছেন প্রদীপরূপে।

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّجَعَلَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡقَمَرَ	চাঁদকে / চাঁদ / চাঁদের	قمر	অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡهِنَّ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
نُوۡرًا ۙ	light	نور	বিশেষ্য
وَّجَعَلَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া
الشَّمۡسَ	sun	شمس	অব্যয় + বিশেষ্য
سِرَاجًا‏	প্রদীপ / প্রদীপ রূপে	سرج	বিশেষ্য