সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:৪

تَعۡرُجُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَ الرُّوۡحُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗ خَمۡسِيۡنَ اَلۡفَ سَنَةٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

ফেরেশতাগণ এবং রূহ তাঁর দিকে ঊর্ধ্বগমন করে, এমন এক দিনে যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।

The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تَعۡرُجُ	ascend / ascends / it will ascend	عرج	ক্রিয়া
الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
وَ الرُّوۡحُ		روح	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
يَوۡمٍ	Day	يوم	বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِقۡدَارُهٗ	যার পরিমাণ / তার পরিমাপ	قدر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
خَمۡسِيۡنَ	পঞ্চাশ	خمس	বিশেষ্য
اَلۡفَ	thousand	ألف	বিশেষ্য
سَنَةٍۚ‏	year / years	سنو	বিশেষ্য