সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:৩৭

عَنِ الۡيَمِيۡنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

ডান দিক ও বাম দিক থেকে বিভিন্ন দলে।

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
الۡيَمِيۡنِ	ডান দিক, ডান হাত, শপথ	يمن	অব্যয় + বিশেষ্য
وَعَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + অব্যয়
الشِّمَالِ	the left	شمل	অব্যয় + বিশেষ্য
عِزِيۡنَ‏	দলে দলে	عزو	বিশেষ্য