সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:৩৬

فَمَالِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا قِبَلَكَ مُهۡطِعِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে যারা অস্বীকার করেছে, তাদের কী হলো যে তারা তোমার দিকে দ্রুত এগিয়ে আসছে?

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَمَالِ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قِبَلَكَ		قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُهۡطِعِيۡنَۙ‏	ছুটোছুটি করবে / তারা দৌড়াবে / দৌড়ে আসছে	هطع	বিশেষ্য