সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:২৩
الَّذِيۡنَ هُمۡ عَلٰى صَلَاتِهِمۡ دَآٮِٕمُوۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
যারা বিধানের সাথে তাদের যোগাযোগ বা সংযোগে অবিচল থাকে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Those who are constant in their prayer
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| هُمۡ | বিশেষ্য | ||
| عَلٰى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| صَلَاتِهِمۡ | صلو - পৌঁছানো صل / وصل - সংযুক্ত করা / যুক্ত হওয়া / সংযোগ স্থাপন করা / যোগ দেওয়া / যুক্ত হওয়া / একত্রিত হওয়া صلة - বন্ধন / সম্পর্ক / সংযোগ / যোগসূত্র / সংযোগ / কড়ি/ সংযোগ / সম্পর্ক / যোগসূত্র | صلو | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| دَآٮِٕمُوۡنَۙ | চিরস্হায়ী / নিয়মিত | دوم | বিশেষ্য |