সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:২০
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوۡعًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
যখন অকল্যাণ তাকে স্পর্শ করে, তখন সে অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়ে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
When evil touches him, impatient,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِذَا | যখন | বিশেষ্য | |
| مَسَّهُ | স্পর্শ করা, প্রভাব ফেলা, কষ্ট দেওয়া, আক্রান্ত করা বা এসে পড়া | مسس | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الشَّرُّ | شرر | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| جَزُوۡعًا ۙ | দুর্দশাগ্রস্ত | جزع | বিশেষ্য |