সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:১৯
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ خُلِقَ هَلُوۡعًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে অতিমাত্রায় অস্থিরচিত্ত করে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, mankind was created anxious:
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ۞ اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| الۡاِنۡسَانَ | মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য | أنس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| خُلِقَ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া |
| هَلُوۡعًا ۙ | অস্থির | هلع | বিশেষ্য |