সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:৯২

الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا شُعَيۡبًا كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا فِيۡهَا ۛۚ اَ لَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا شُعَيۡبًا كَانُوۡا هُمُ الۡخٰسِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা শুআইব এর উপর মিথ্যারোপ করেছিল, মনে হল তারা যেন কখনো সেখানে বসবাসই করেনি। শুআইবকে যারা মিথ্যাবাদী বলেছিল তারাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
شُعَيۡبًا	Shuaib		বিশেষ্য
كَاَنۡ	যেন		অব্যয়
لَّمۡ	not		অব্যয়
يَغۡنَوۡا		غني	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا ۛۚ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
اَ لَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
شُعَيۡبًا	Shuaib		বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡخٰسِرِيۡنَ‏	ক্ষতিগ্রস্ত, ব্যর্থ	خسر	অব্যয় + বিশেষ্য