সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:৫৫

اُدۡعُوۡا رَبَّكُمۡ تَضَرُّعًا وَّخُفۡيَةً ؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُعۡتَدِيۡنَ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে। নিশ্চই তিনি আদেশ অমান্যকারীদের ভালোবাসেন না।

Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُدۡعُوۡا	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبَّكُمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَضَرُّعًا	কাতরভাবে / বিনীতভাবে / সবিনয়ে	ضرع	বিশেষ্য
وَّخُفۡيَةً ؕ		خفي	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُحِبُّ	ভালোবাসা, পছন্দ করা	حبب	ক্রিয়া
الۡمُعۡتَدِيۡنَ ۚ‏	the transgressors	عدو	অব্যয় + বিশেষ্য