সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:২৫

قَالَ فِيۡهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيۡهَا تَمُوۡتُوۡنَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি বললেনঃ সেই পৃথিবীতেই তোমরা জীবিত থাকবে, সেখানেই তোমাদের মৃত্যু সংঘটিত হবে এবং সেখান হতেই তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
تَحۡيَوۡنَ	বাঁচবে / জীবিত থাকবে তোমরা / জীবিত থাকবে	حيي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَفِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
تَمُوۡتُوۡنَ		موت	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَمِنۡهَا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
تُخۡرَجُوۡنَ‏	বের করল / বাইরে আনল	خرج	ক্রিয়া + বিশেষ্য