সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৯৬

اِنَّ وَلىِّۦَ اللّٰهُ الَّذِىۡ نَزَّلَ الۡـكِتٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক আল্লাহ, যিনি এই লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন; এবং তিনিই সৎকর্মশীলদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেন।

Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
وَلىِّۦَ	ঘনিষ্ঠজন / অভিভাবক / রক্ষক / মিত্র	ولي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
نَزَّلَ	নামানো, নিচে পাঠানো বা অবতীর্ণ করা	نزل	ক্রিয়া
الۡـكِتٰبَ ۖ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَتَوَلَّى	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	ক্রিয়া
الصّٰلِحِيۡنَ‏	righteous	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য