সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৭০

وَالَّذِيۡنَ يُمَسِّكُوۡنَ بِالۡـكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ؕ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُصۡلِحِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা এ বিধানকে দৃঢ়ভাবে আকড়ে ধরে, এর সাথে পূর্ণ যোগাযোগ প্রতিষ্ঠা করে; নিশ্চয়ই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করি না।

But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
يُمَسِّكُوۡنَ	আঁকড়ে থাকে	مسك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡـكِتٰبِ	Book	كتب	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَقَامُوا	প্রতিষ্ঠা করা	قوم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصَّلٰوةَ ؕ	صلو - পৌঁছানো صل / وصل - সংযুক্ত করা / যুক্ত হওয়া / সংযোগ স্থাপন করা / যোগ দেওয়া / যুক্ত হওয়া / একত্রিত হওয়া صلة - বন্ধন / সম্পর্ক / সংযোগ / যোগসূত্র / সংযোগ / কড়ি/ সংযোগ / সম্পর্ক / যোগসূত্র	صلو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
نُضِيۡعُ		ضيع	ক্রিয়া
اَجۡرَ	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	বিশেষ্য
الۡمُصۡلِحِيۡنَ‏	reformers / the amender	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য