সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১২৪

لَاُقَطِّعَنَّ اَيۡدِيَكُمۡ وَاَرۡجُلَكُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা গুলো বিপরীত দিক থেকে কেটে দেব। এরপর অবশ্যই তোমাদের শূলে চড়াবো।

I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَاُقَطِّعَنَّ		قطع	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
اَيۡدِيَكُمۡ	হাত	يدي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَرۡجُلَكُمۡ		رجل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
خِلَافٍ	বিপরীত দিক	خلف	বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
لَاُصَلِّبَنَّكُمۡ	তাদের ক্রুশবিদ্ধ করা হবে	صلب	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
اَجۡمَعِيۡنَ‏	all	جمع	বিশেষ্য