সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৫০
وَاِنَّهٗ لَحَسۡرَةٌ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই এটি সত্য-অস্বীকারকারীদের জন্য এক গভীর আক্ষেপের কারণ হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِنَّهٗ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَحَسۡرَةٌ | a regret / regrets | حسر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| عَلَى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| الۡكٰفِرِيۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + বিশেষ্য |